|
|
711.
|
|
|
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
|
|
|
ל־`%s' נדרשת התקנת הנע־התקן: %s.
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
applet.py:180
|
|
|
712.
|
|
|
`%s' is ready for printing.
|
|
|
|
|
`%s' מוכנה להדפסה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
`%s' מוכן להדפסה.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
applet.py:204
|
|
|
713.
|
|
|
Print test page
|
|
|
|
|
הדפסת עמוד ניסיון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הדפס עמוד ניסיון
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
applet.py:208 applet.py:220
|
|
|
714.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
הגדרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
תיצור
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
applet.py:211
|
|
|
715.
|
|
|
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
|
|
|
`%s' התווספה, בשימוש מנהל ההתקן `%s' .
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
`%s' התווסף, תוך שימוש בהנע־התקן `%s' .
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
applet.py:215
|
|
|
716.
|
|
|
Find driver
|
|
|
|
|
חיפוש הנע־התקן
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
applet.py:223
|
|
|
717.
|
|
|
Print Queue Applet
|
|
|
|
|
יישומון־לוח תור הדפסה
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
print-applet.desktop.in:3
|
|
|
718.
|
|
|
System tray icon for managing print jobs
|
|
|
|
|
סמל מגש מערכת לניהול משימות הדפסה
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
print-applet.desktop.in:4
|
|
|
719.
|
|
|
Cancel, pause, resume or reprint jobs
|
|
|
|
|
ביטול, השהייה, אתחול או הדפסה מחדש של משימות
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../manage-print-jobs.desktop.in.h, line: 1
|
|
Located in
../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
|
|
|
720.
|
|
|
Manage Print Jobs
|
|
|
|
|
ניהול משימות הדפסה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../manage-print-jobs.desktop.in.h, line: 2
|
|
Located in
../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
|
