|
|
24.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
Grupo _nuevo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Nuevo Grupo
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
25.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
Grupo _nuevo desde la selección
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Nuevo Grupo desde la Selección
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
26.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
Cambia_r nombre
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
27.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
El elemento no se pudo renombrar.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
28.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
El nombre «%s» ya está utilizándose. Use un nombre distinto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nombre "%s" ya está siendo usado. Por favor utilice un nombre distinto.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere borrar permanentemente «%s»?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Seguro que quiere borrar permanentemente "%s"?
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
30.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
Esto no eliminará ninguna cola de impresión de su computadora. Para eliminar las colas completamente, debe hacerlo desde el grupo «Todas las impresoras»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Esto no borrará ninguna cola de impresión de su computadora. Para borrar las colas completamente, debe borrarlas desde el grupo 'Todas las Impresoras'
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
31.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
Grupo nuevo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Nuevo Grupo
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:318
|
|
|
32.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
Todas las impresoras
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Todas las Impresoras
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
|
33.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Favoritos
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
