Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
15.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor se configuró para negar la administración remota.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Puede que la contraseña sea incorrecta o que el servidor se haya configurado para rechazar la administración remota.
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in errordialogs.py:64
18.
Request timeout
Pasó el tiempo para la solicitud
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se agotó el tiempo de espera de la solicitud
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in errordialogs.py:74
75.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
Se requiere autenticación para la impresión del documento «%s» (trabajo %d)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Necesita autenticarse para imprimir el documento «%s» (tarea %d)
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in jobviewer.py:1126
142.
Media source
Fuente de medio
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Ubicación del material
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ppdippstr.py:315
162.
Double-sided printing
Impresión de doble cara
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Impresión por ambas caras
Suggested by Emilio Herrera
Located in ../ppdippstr.py:309
179.
fetching PPDs
obteniendo PPD
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
recuperando PPD
Suggested by Emilio Herrera
Located in ppdsloader.py:159
185.
Set As De_fault
_Establecer como predeterminada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Predeterminar
Suggested by Emilio Herrera
Located in system-config-printer.py:304
187.
View Print _Queue
Ver la cola de _impresión
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ver cola de _impresión
Suggested by Emilio Herrera
Located in system-config-printer.py:310
219.
Staple
Grapa
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Engrapar
Suggested by Emilio Herrera
Located in ppdippstr.py:278 printerproperties.py:282
223.
Saddle stitch
Cosido al lomo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
A caballete
Suggested by Emilio Herrera
Located in printerproperties.py:286
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alan Andrés Mar Herrera, CarlosNeyPastor, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, David Cope, Domingo Becker, Emilio Herrera, Julian Alarcon, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Diago, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago M. Mola, dbecker, logan.