|
|
657.
|
|
|
Error log messages
|
|
|
|
|
Fehlerprotokoll
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Log der Fehlermeldung
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogParse.py:32
|
|
|
658.
|
|
|
There are messages in the error log.
|
|
|
|
|
Es liegen Meldungen im Fehlerprotokoll vor.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Es gibt Mitteilungen im Fehler-Log.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogParse.py:33
|
|
|
663.
|
|
|
Printer Location
|
|
|
|
|
Druckerstandort
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Drucker-Standort
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/LocalOrRemote.py:26
|
|
|
668.
|
|
|
Status Messages
|
|
|
|
|
Statusmeldungen
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Status-Nachrichten
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34
|
|
|
669.
|
|
|
There are status messages associated with this queue.
|
|
|
|
|
Dies sind die Statusmeldungen, die in Zusammenhang mit dieser Warteschlange stehen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dies sind die Status-Nachrichten, die im Zusammenhang mit dieser Warteschlange stehen.
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrinterStateReasons.py:35
|
|
|
670.
|
|
|
The printer's state message is: '%s'.
|
|
|
|
|
Die Druckerstatusmeldung ist: »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Drucker-Statusnachricht ist: %s.
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrinterStateReasons.py:65
|
|
|
686.
|
|
|
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
Zum Aktivieren, bitte im Druckerverwaltungswerkzeug unter »Richtlinien« des Druckers, das Ankreuzfeld »Aktiviert« auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Um sie zu aktivieren, wählen Sie im Drucker-Administrationswerkzeug unter »Richtlinien« »Aktiviert« für den Drucker aus.
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
|
|
|
689.
|
|
|
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
Damit die Warteschlange Aufträge akzeptiert, bitte im Druckerverwaltungswerkzeug »Druckaufträge werden akzeptiert« im Reiter »Richtlinien« für den Drucker auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Damit die Warteschlange Aufträge akzeptiert, wählen Sie im Drucker-Administrationswerkzeug »Druckaufträge werden akzeptiert« im Reiter »Richtlinien« für den Drucker aus.
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
|
|
|
711.
|
|
|
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
|
|
|
»%s« benötigt eine Treiberinstallation: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
»%s« benötigt Treiber-Installation: %s.
|
|
|
Suggested by
Dominik Sandjaja
|
|
|
|
Located in
applet.py:180
|
|
|
717.
|
|
|
Print Queue Applet
|
|
|
|
|
Applet für Druckerwarteschlangen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Applet für Druckerwarteschlange
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
print-applet.desktop.in:3
|
