|
|
229.
|
|
|
Invalid disc name!
|
|
|
|
|
Nome de disco inválido!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:109
|
|
|
230.
|
|
|
Disc Label
|
|
|
|
|
Nome do Disco
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nome do disco
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:121 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:122
|
|
|
231.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Créditos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cantos:
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Duarte Loreto
|
|
|
Créditos:
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Vitor Loureiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgaboutpanel.cc:68 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:2
|
|
|
232.
|
|
|
About Synaptic
|
|
|
skipTaskbar(true);
|
|
|
|
|
Sobre o Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acerca do Synaptic
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgaboutpanel.cc:90 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:1
|
|
|
233.
|
|
|
Package changes
|
|
|
|
|
Alterações nos pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:53
|
|
|
234.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso !
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:94 ../gtk/rgsummarywindow.cc:79
|
|
|
235.
|
|
|
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
Está prestes a instalar software que <b> não pode ser autenticado</b>! Ao continuar poderá permitir a um indíviduo malicioso danificar ou tomar controlo do seu sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:95 ../gtk/rgsummarywindow.cc:80
|
|
|
236.
|
|
|
NOT AUTHENTICATED
|
|
|
|
|
NÃO IDENTIFICADO
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NÃO AUTENTICADO
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:106 ../gtk/rgsummarywindow.cc:92
|
|
|
237.
|
|
|
To be removed
|
|
|
removed
|
|
|
|
|
A remover
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A ser removido
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:117
|
|
|
238.
|
|
|
To be downgraded
|
|
|
|
|
A desactualizar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A desatualizar
|
|
|
Portuguese
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:134
|
