Ubuntu
synaptic package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

587 → 596 of 727 results First • • • Last
587.
_Leave all downloaded packages in the cache
Pozostawianie _wszystkich pobranych pakietów w magazynie podręcznym (cache)
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:45
588.
_Only delete packages which are no longer available
Usuwanie tylko tych pakietów, które nie są już _dostępne
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:47
589.
_Terminal Font
Czcionka _terminala
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:25
590.
days
dni
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:53
591.
*
*
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:4 ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6 ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:5
592.
<span weight="bold" size="larger">Enter the label of the CD-ROM</span>
<span weight="bold" size="larger">Wprowadź nazwę dla tego CD_ROMu</span>
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:1
593.
Disc label:
Etykieta płyty:
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Nazwa płytki:
Suggested by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:3
594.
The label will be used to identify the CD-ROM if you want to install packages from it later.
Nazwa płyty będzie używana do identyfikacji poszczególnych płyt CD-ROM przy późniejszej instalacji pakietów.
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:2
595.
<span size="large" weight="bold">Set an internal option</span>
<span size="large" weight="bold">Ustawianie wewnętrznych opcji</span>
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:3
596.
Only experts should use this.
Tylko eksperci powinni używać tej opcji.
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:4
587 → 596 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, Inox, Jarek Zgoda, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Rafał Szalecki, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, dopelover, falcone, tEster, valorin.