|
|
53.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
Nieznany
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
54.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
Skonwertowane z RPM przez program Alien
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Skonwertowane z rpm przez program alien
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
55.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
Tłumaczenia i lokalizacja
|
|
Translated by
Emil Nowak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
56.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
Metapakiety
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
57.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
Z ograniczeniami eksportu
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
58.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
non free
|
|
Translated by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
59.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
contrib
|
|
Translated by
Emil Nowak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
60.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Polecenie stat dla %s zakończyło się niepowodzeniem
|
|
Translated by
Arkadiusz Lipiec
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
Komenda Stat dla %s zakończyła się niepowodzeniem
|
|
|
Suggested by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
61.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć pliku tymczasowego
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
62.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
Działanie programu gzip zkończyło się niepowodzeniem, prawdopodobnie z powodu braku wolnego miejsca na dysku.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
| In upstream: |
|
działanie gzip zkończyło się niepowodzeniem, prawdopodobnie z powodu braku wolnego miejsca na dysku.
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
