|
|
721.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contraseña
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clave de acceso
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
David Mediavilla
|
|
|
Password
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
|
|
|
722.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Usuario
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre de usuario
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Nombre de usuario
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
|
|
|
723.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> 
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">Introduzca una etiqueta para este CD-ROM</span>
La etiqueta del disco se usará si quiere instalar paquetes desde este CD-ROM. También se recomienda escribir la etiqueta en el CD-ROM para encontrarlo fácilmente en otra ocasión.
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
|
|
|
724.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
Etiqueta:
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
|
|
|
725.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Introduzca la línea APT completa del repositorio que quiere añadir</b></big>
La línea APT contiene el tipo, la ubicación y el contenido de un repositorio, por ejemplo <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Puede encontrar una descripción detallada de la sintaxis en la documentación. |
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Evan R. Murphy
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
|
|
|
726.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Línea de APT:
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
|
|
|
727.
|
|
|
_Add Repository
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Añadir Repositorio
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
|
