|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Administración del sistema
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administración del Sistema
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Federico Vera
|
|
|
Administración de sistemas
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Sistema base
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sistema Base
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Santiago Fernandez Sancho
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Mono/CLI Infrastructure
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Infraestructura Mono/CLI
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:16
|
|
|
4.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Comunicación
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Communication
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
OpenEduCat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
5.
|
|
|
Databases
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bases de datos
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
Bases de Datos
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:20
|
|
|
6.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
Desarrollo
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desarrollado
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Alejandro Moreno Calvo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
7.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Documentación
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Documentacion
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Miguel Delgado (Vauxoo)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
8.
|
|
|
Debug
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Depuración
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic"
by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:26
|
|
|
9.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Editores
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editadores
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
10.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
Electrónica
|
|
Translated and reviewed by
arielSantana
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Electrónica y electrodomésticos
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Lucid package "synaptic" by
Emilio Gomez Fernandez
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
