|
|
90.
|
|
|
Open Source
|
|
|
|
|
開放源碼
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:279
|
|
|
91.
|
|
|
Open Source with proprietary parts
|
|
|
|
|
開放源碼但是有部份用到專屬軟件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Debian.py:86
|
|
|
92.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
專屬
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
93.
|
|
|
License: %s
|
|
|
|
|
授權條款：%s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:282
|
|
|
94.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
由 Ubuntu 提供
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
95.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s 是 Ubuntu 的核心應用程式，移除會導致未來的更新不完全。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
96.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
|
免費
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
|
97.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Canonical 不再為 Ubuntu %s{2} 的 %s{1} 提供更新服務。新版 Ubuntu 可能有更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
98.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical 會為 %(appname)s 提供重要更新直至%(support_end_year)s年%(support_end_month_str)s 。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
99.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Canonical 會提供由 %(appname)s 開發者供給之重要更新直至%(support_end_year)s年%(support_end_month_str)s。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
