|
|
106.
|
|
|
This software is available from the '%s' source, which you are not currently using.
|
|
|
|
|
此軟件能從 '%s' 來源取得，而您目前並未使用此來源。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:126
|
|
|
107.
|
|
|
To show information about this item, the software catalog needs updating.
|
|
|
|
|
要顯示關於此物件的資訊，需要更新軟件型錄。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:131
|
|
|
108.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
應用程式畫面截圖
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
109.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
版本：%s (%s)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
110.
|
|
|
Website
|
|
|
homepage link button
|
|
|
|
|
網站
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
|
|
|
111.
|
|
|
Price: %s
|
|
|
|
|
售價：%s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:287
|
|
|
112.
|
|
|
No screenshot available
|
|
|
|
|
無畫面截圖提供
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
|
|
|
113.
|
|
|
%s - Screenshot
|
|
|
|
|
%s - 畫面截圖
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
|
|
|
114.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
移除
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
115.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
安裝
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
|
