Ubuntu
software-center package

Browsing Uzbek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
92.
Proprietary
Hususiy
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Хусусий
Suggested by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
94.
Provided by Ubuntu
Ubuntu tomonidan amalga oshirilgan
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Ubuntu томонидан амалга оширилган
Suggested by Akmal Xushvaqov
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
96.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Tekin
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Текин
Suggested by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
101.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical kompaniyasi %s uchun jiddiy yangilanishlarni amalga oshiradi.
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Canonical компанияси %s учун жиддий янгилашларни амалга оширади.
Suggested by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
102.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical kompaniyasi %s dasturchilari tomonidan qo‘llanadigan jiddiy yangilanishlarni amalga oshiradi.
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Canonical компанияси %s дастурчилари томонидан қўлланадиган жиддий янгиланишларни амалга оширади.
Suggested by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
103.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical kompaniyasi %s uchun yangilanishlarni amalga oshirmaydi. Bazi yangilanishlarni Ubuntu jamoasi tomonidan amalga oshirilishi mumkin.
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Canonical компанияси %s учун янгилашларни амалга оширмайди. Баъзи янгиланишлар Ubuntu жамоаси томонидан амалга оширилиши мумкин.
Suggested by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.