Ubuntu
software-center package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
106 → 115 of 140 results First • • • Last
106.
This software is available from the '%s' source, which you are not currently using.
Это приложение доступно из источника '%s', который в данный момент не используется.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:126
107.
To show information about this item, the software catalog needs updating.
Чтобы показать информацию для данного элемента, необходимо обновить каталог приложений.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:131
108.
Application Screenshot
Снимок окна приложения
Translated by AsstZD
Reviewed by Alex Semyonov
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
109.
Version: %s (%s)
Версия: %s (%s)
Translated and reviewed by Anton Sudak
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
110.
Website
 
homepage link button
Веб-сайт
Translated by Konstantin Fedoseev
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072 ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
111.
Price: %s
Стоимость: %s
Translated by Michael Vogt
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:287
112.
No screenshot available
Нет доступных снимков экрана
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
113.
%s - Screenshot
%s — Снимок экрана
Translated by Alex Semyonov
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
114.
Remove
Удалить
Translated and reviewed by Anton Sudak
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
115.
Install
Установить
Translated by Anton Sudak
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
106 → 115 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Semyonov, Alexey Nedilko, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, Jashen-chan, Kirill Sergeev, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Michael Vogt, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Papazu, Pavel Perestoronin, Roman Semirook, Sandro, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, diablo, jmb_kz, skybon, theadmin, Илья Калитко, Фертъ.