Ubuntu
software-center package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
131 → 140 of 140 results First • • Next • Last
131.
Software sources
Источники приложений
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
132.
In Progress (%i)
В процессе (%i)
Translated by Michael Vogt
Reviewed by skybon
Located in ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
133.
History Navigation
Переход по истории
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
134.
Navigate forwards and backwards.
Переход вперёд или назад.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
135.
Back Button
Кнопка назад
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
136.
Navigates back.
Переход назад.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
137.
Forward Button
Кнопка вперёд
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
138.
Navigates forward.
Переход вперёд.
Translated by Dmitry Shachnev
Reviewed by Evgeny
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
139.
You are here:
Вы находитесь здесь:
Translated and reviewed by theadmin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
140.
Navigates to the %s page.
Переход на страницу %s.
Translated by AsstZD
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
131 → 140 of 140 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Semyonov, Alexey Nedilko, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, Jashen-chan, Kirill Sergeev, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Michael Vogt, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Papazu, Pavel Perestoronin, Roman Semirook, Sandro, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, diablo, jmb_kz, skybon, theadmin, Илья Калитко, Фертъ.