Ubuntu
software-center package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
86 → 95 of 140 results First • • • Last
86.
Remove Anyway
Всё равно удалить
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
87.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s — важное приложение. Если его удалить, то будущие обновления системы будут неполными. Продолжить?
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
88.
Installed
Установлено
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
89.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Неизвестно
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
90.
Open Source
Open Source
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:279
91.
Open Source with proprietary parts
Открытое программное обеспечение c проприеритарными частями
Translated and reviewed by skybon
Located in ../softwarecenter/distro/Debian.py:86
92.
Proprietary
Проприетарное
Translated by Simplehuman
Reviewed by Alexey Fedorov
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
93.
License: %s
Лицензия: %s
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:282
94.
Provided by Ubuntu
Предоставляемые Ubuntu
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
95.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s является базовым приложением Ubuntu. В случае его удаления могут возникнуть проблемы с последующим обновлением системы. Удалить приложение?
Translated by Igor Starikov
Reviewed by Alex Semyonov
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
86 → 95 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Semyonov, Alexey Nedilko, Anton Sokirkin, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, Jashen-chan, Kirill Sergeev, Konstantin Fedoseev, Konstantin Rafikov, Michael Vogt, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Papazu, Pavel Perestoronin, Roman Semirook, Sandro, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, diablo, jmb_kz, skybon, theadmin, Илья Калитко, Фертъ.