Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
86 → 95 of 140 results First • • • Last
86.
Remove Anyway
Remover na mesma
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
87.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s é uma aplicação base no Debian. Se a desinstalar, podem ocorrer que as futuras atualizações fiquem incompletas. Tem a certeza que deseja continuar?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
88.
Installed
Instalado
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
89.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Desconhecido
Translated by xx
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
90.
Open Source
Código Aberto
Translated and reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:279
91.
Open Source with proprietary parts
Código Aberto com partes proprietárias
Translated and reviewed by Flávio Martins
Located in ../softwarecenter/distro/Debian.py:86
92.
Proprietary
Proprietário
Translated by xx
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
93.
License: %s
Licença: %s
Translated and reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:282
94.
Provided by Ubuntu
Fornecido pelo Ubuntu
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
95.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s é uma aplicação base no Ubuntu. Desinstalá-la pode levar a que futuras atualizações fiquem incompletas. Tem a certeza que deseja continuar?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
86 → 95 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Ivo Xavier, José Paulo Matafome Oleiro, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Luis Pratas, Luís Martins, Michael Vogt, Paulo Dias, Pedro Flores, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.