|
|
91.
|
|
|
Open Source with proprietary parts
|
|
|
|
|
Otwarte oprogramowanie z częściami własnościowymi
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Debian.py:86
|
|
|
92.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Własnościowe
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
93.
|
|
|
License: %s
|
|
|
|
|
Licencja: %s
|
|
Translated by
Łukasz Jernaś
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:282
|
|
|
94.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Udostępnione przez Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
95.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s to podstawowa aplikacja w Ubuntu. Odinstalowanie może spowodować, że przyszłe aktualizacje będą niekompletne. Czy na pewno chcesz kontynuować?
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
|
96.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
|
Darmowy
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
|
97.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
Firma Canonical nie zapewnia już aktualizacji dla %s w Ubuntu %s. Aktualizacje mogą być dostępne w nowszej wersji Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
98.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Firma Canonical zapewnia krytyczne aktualizacje dla %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
99.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
Firma Canonical udostępnia krytyczne aktualizacje dostarczane przez twórców %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
|
100.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
|
Firma Canonical nie dostarcza aktualizacji dla %s. Niektóre aktualizacje mogą być dostarczane przez innych dostawców.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
