Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
101 → 110 of 140 results First • • • Last
101.
Canonical provides critical updates for %s.
Firma Canonical udostępnia krytyczne aktualizacje dla %s.
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
102.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Firma Canonical udostępnia krytyczne aktualizacje dostarczone przez twórców %s.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
103.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Firma Canonical nie udostępnia aktualizacji dla %s. Niektóre aktualizacje mogą być dostarczane przez społeczność Ubuntu.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
104.
Application %s has an unknown maintenance status.
Nie jest znany status wsparcia aplikacji %s.
Translated by Grzegorz Śliwiński
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:202
105.
Description
Opis
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
106.
This software is available from the '%s' source, which you are not currently using.
Ten program jest dostępny ze źródła "%s", które nie jest obecnie używane.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:126
107.
To show information about this item, the software catalog needs updating.
Katalog oprogramowania musi zostać zaktualizowany w celu pokazania informacji o tym elemencie.
Translated by Grzegorz Śliwiński
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:131
108.
Application Screenshot
Zrzut ekranu programu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
109.
Version: %s (%s)
Wersja: %s (%s)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
110.
Website
 
homepage link button
Witryna
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072 ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
101 → 110 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Kaszubowski, Bartosz Wierzejewski, CLI, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Śliwiński, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michał Hołub, MrAnderson, Nyan Cat, PPln, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Shade, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, la_serpe, piter22, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Wiśniewski.