|
131.
|
|
|
Software sources
|
|
|
|
Programvarekjelder
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvarekilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
|
|
132.
|
|
|
In Progress (%i)
|
|
|
|
Held på (%i)
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Holder på (%i)
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
|
|
133.
|
|
|
History Navigation
|
|
|
|
Naviger i historikken
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Naviger i historien
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
|
|
134.
|
|
|
Navigate forwards and backwards.
|
|
|
|
Gå framover og tilbake.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Naviger framover og bakover.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
|
|
135.
|
|
|
Back Button
|
|
|
|
Tilbakeknapp
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
|
|
136.
|
|
|
Navigates back.
|
|
|
|
Går tilbake
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Navigerer tilbake.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
|
|
137.
|
|
|
Forward Button
|
|
|
|
Framoverknapp
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
|
|
138.
|
|
|
Navigates forward.
|
|
|
|
Går framover.
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Navigerer framover.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
|
|
139.
|
|
|
You are here:
|
|
|
|
Du er her:
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
|
|
140.
|
|
|
Navigates to the %s page.
|
|
|
|
Går til side %s.
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Navigerer til %s siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
|