|
|
131.
|
|
|
Software sources
|
|
|
|
|
Бағдарламалар қайнар көздері
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
|
|
|
132.
|
|
|
In Progress (%i)
|
|
|
|
|
Жұмыс істеп жатырмын (%i)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
|
|
|
133.
|
|
|
History Navigation
|
|
|
|
|
Өтулер тарихы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
|
|
|
134.
|
|
|
Navigate forwards and backwards.
|
|
|
|
|
Алға және кері өтулері
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
|
|
|
135.
|
|
|
Back Button
|
|
|
|
|
Кері қайту батырмасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
|
|
|
136.
|
|
|
Navigates back.
|
|
|
|
|
Кері қарай өту.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
|
|
|
137.
|
|
|
Forward Button
|
|
|
|
|
Алға бару батырмасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
|
|
|
138.
|
|
|
Navigates forward.
|
|
|
|
|
Алға қарай өту.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
|
|
|
139.
|
|
|
You are here:
|
|
|
|
|
Сіз осы жерде:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
|
|
|
140.
|
|
|
Navigates to the %s page.
|
|
|
|
|
%s парағына өту.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
|
