Ubuntu
software-center package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
131 → 140 of 140 results First • • Next • Last
131.
Software sources
ソフトウェアソース
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
132.
In Progress (%i)
進行中 (%i)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
133.
History Navigation
履歴のナビゲーション
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
134.
Navigate forwards and backwards.
ページを進む・戻る
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
135.
Back Button
戻る ボタン
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
136.
Navigates back.
前に戻る
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
137.
Forward Button
進む ボタン
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
138.
Navigates forward.
次に進む
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
139.
You are here:
現在地:
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
140.
Navigates to the %s page.
%s ページに移動
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
131 → 140 of 140 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Nobuto Murata, Shushi Kurose, vine_user.