Translations by Muszela Balázs
Muszela Balázs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_All Applications
|
|
| 2009-10-09 |
_Minden Alkalmazás
|
|
| 2. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-10-31 |
_Webes hivatkozás másolása
|
|
| 6. |
Software Center _Help
|
|
| 2009-10-31 |
_Szoftverközpont súgója
|
|
| 8. |
_All Software
|
|
| 2010-03-08 |
_Minden szoftver
|
|
| 13. |
_Install
|
|
| 2009-10-31 |
_Telepítés
|
|
| 15. |
_View
|
|
| 2009-10-31 |
_Nézet
|
|
| 18. |
3D
|
|
| 2010-03-08 |
3D
|
|
| 19. |
Accessories
|
|
| 2010-02-28 |
Kellékek
|
|
| 20. |
Arcade
|
|
| 2010-02-28 |
Ügyességi
|
|
| 21. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-08 |
Csillagászat
|
|
| 22. |
Biology
|
|
| 2010-03-08 |
Biológia
|
|
| 23. |
Board Games
|
|
| 2010-03-08 |
Táblajátékok
|
|
| 24. |
Card Games
|
|
| 2010-03-08 |
Kártyajátékok
|
|
| 25. |
Chat
|
|
| 2010-03-08 |
Csevegés
|
|
| 26. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-08 |
Kémia
|
|
| 29. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-08 |
Fejlesztő eszközök
|
|
| 30. |
Drawing
|
|
| 2010-03-08 |
Rajzolás
|
|
| 31. |
Education
|
|
| 2010-02-28 |
Oktatás
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2010-03-08 |
Elektronika
|
|
| 34. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-08 |
Fájlmegosztás
|
|
| 37. |
Geography
|
|
| 2010-03-08 |
Földrajz
|
|
| 38. |
Geology
|
|
| 2010-03-08 |
Földtan
|
|
| 40. |
Graphics
|
|
| 2010-02-28 |
Grafika
|
|
| 43. |
Internet
|
|
| 2010-02-28 |
Internet
|
|
| 44. |
Java
|
|
| 2010-02-28 |
Jáva
|
|
| 45. |
Libraries
|
|
| 2010-02-28 |
Könyvtárak
|
|
| 48. |
Mail
|
|
| 2010-02-28 |
Levél
|
|
| 51. |
Multimedia
|
|
| 2010-02-28 |
Multimédia
|
|
| 53. |
Office
|
|
| 2010-02-28 |
Iroda
|
|
| 56. |
Photography
|
|
| 2010-03-08 |
Fényképészet
|
|
| 57. |
Physics
|
|
| 2010-03-08 |
Fizika
|
|
| 60. |
Puzzles
|
|
| 2010-03-08 |
Kirakók
|
|
| 66. |
Simulation
|
|
| 2010-02-28 |
Szimuláció
|
|
| 67. |
Sports
|
|
| 2010-02-28 |
Sport
|
|
| 68. |
System
|
|
| 2010-02-28 |
Rendszer
|
|
| 73. |
Web Browsers
|
|
| 2010-03-08 |
Webböngészők
|
|
| 76. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2009-10-31 |
Elnézést, a szoftver-adatbázis nem nyitható meg
|
|
| 77. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2009-10-31 |
Telepítse újra a „software-center” csomagot.
|
|
| 80. |
Other
|
|
| 2010-02-28 |
Egyéb
|
|
| 83. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2009-10-31 |
A(z) %s eltávolításához a következőket is el kell távolítani:
|
|
| 84. |
Remove All
|
|
| 2009-10-31 |
Összes eltávolítása
|
|
| 85. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-10-31 |
A(z) %s eltávolítása esetén a jövőbeli frissítések nem fogják a(z) <b>%s</b> készlet elemeit tartalmazni. Biztosan folytatni akarja?
|
|
| 86. |
Remove Anyway
|
|
| 2009-10-31 |
Eltávolítás mindenképp
|
|
| 89. |
Unknown
|
|
| 2009-10-31 |
Ismeretlen
|
|
| 125. |
Departments
|
|
| 2009-10-31 |
Részlegek
|
|
| 128. |
Dependency
|
|
| 2009-10-31 |
Függőség
|
|
| 130. |
%s item installed
%s items installed
|
|
| 2010-03-08 |
%s elem telepítve
%s elem telepítve
|
|
