|
131.
|
|
|
Software sources
|
|
|
|
Sources de logiciels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
|
|
132.
|
|
|
In Progress (%i)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
En cours (%i)
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341
../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
|
|
133.
|
|
|
History Navigation
|
|
|
|
Navigation dans l'historique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
|
|
134.
|
|
|
Navigate forwards and backwards.
|
|
|
|
Naviguer vers l'avant et vers l'arrière
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Aller en avant et en arrière dans l'historique
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
|
|
135.
|
|
|
Back Button
|
|
|
|
Bouton « Précédent »
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Bouton précédent
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
|
|
136.
|
|
|
Navigates back.
|
|
|
|
Navigue vers l'arrière
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Aller en arrière dans l'historique
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
|
|
137.
|
|
|
Forward Button
|
|
|
|
Bouton » Suivant »
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Bouton suivant
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
|
|
138.
|
|
|
Navigates forward.
|
|
|
|
Navigue vers l'avant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Aller en avant dans l'historique
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
|
|
139.
|
|
|
You are here:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous êtes ici[nbsp] :
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Vous êtes ici:
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center" by
E-learning Touch'
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
|
|
140.
|
|
|
Navigates to the %s page.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Se rendre sur la page %s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Lucid package "software-center"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
|