Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
71 → 80 of 140 results First • • • Last
71.
Version Control
Control de versiones
Translated by DiegoJ
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/software-center.menu.in.h:18
72.
Viewers
Visores
Translated by DiegoJ
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/software-center.menu.in.h:48
73.
Web Browsers
Navegadores web
Translated by DiegoJ
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/software-center.menu.in.h:53
74.
Web Development
Desarrollo web
Translated by DiegoJ
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/software-center.menu.in.h:19
75.
Featured Applications
Aplicaciones destacadas
Translated and reviewed by Paco Molinero
76.
Sorry, can not open the software database
Lo sentimos, no se puede abrir la base de datos de software
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
77.
Please re-install the 'software-center' package.
Vuelva a instalar el paquete «software-center».
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
78.
Error
Error
Translated by FAMM
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
79.
Canonical Partners
Socios de Canonical
Translated by DiegoJ
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
80.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Otros
Translated by DiegoJ
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
71 → 80 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AwarenesS, Carlos Alberto Ospina, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Garcia Stelzner, Dante Díaz, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Hernan., Hollman Enciso, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jose, JoseRoberto, Josema, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, darkpipe, madmacz, mariomx08, theosk.