|
94.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
Proporcionado por Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
95.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
%s es una aplicación principal de Ubuntu. Desinstalarla podría causar que futuras actualizaciones queden incompletas. ¿Está seguro de continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
%s es una aplicación principal de Ubuntu. Desinstalarla podría causar que futuras actualizaciones queden incompletas. ¿Desea continuar?
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
|
96.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
Gratuito
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
97.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
Canonical ya no proporciona actualizaciones para %s en Ubuntu %s. Podrían aparecer actualizaciones en una nueva versión de Ubuntu.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
98.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical proporciona actualizaciones críticas para %(appname)s hasta %(support_end_month_str)s de %(support_end_year)s.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
99.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical proporciona actualizaciones críticas suministradas por los desarrolladores de %(appname)s hasta %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
100.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
Canonical no proporciona actualizaciones para %s. Otros proveedores podrían suministrar actualizaciones.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
101.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
Canonical proporciona actualizaciones críticas para %s.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
102.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
Canonical proporciona actualizaciones críticas suministradas por los desarrolladores de %s.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
103.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
Canonical no proporciona actualizaciones para %s. La comunidad de Ubuntu podría proporcionar algunas actualizaciones.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|