|
81.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
interfaz;aplicación;paquete;programa;software;suite;herramienta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
82.
|
|
|
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
|
if we don't have a package and it has no arch/component its
not available for us
|
|
|
|
«%s» no está disponible para este tipo de equipo (%s).
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:141
|
|
83.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
Para desinstalar %s, también se deben desinstalar estos elementos:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
84.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
Desinstalar todo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
85.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
Si desinstala %s, las futuras actualizaciones no incluirán elementos del conjunto <b>%s</b>. ¿Quiere continuar?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
|
86.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
Desinstalar de todos modos
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
87.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
%s es una aplicación principal en Debian. Desinstalarla puede provocar que las futuras actualizaciones queden incompletas. ¿Está seguro de continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
88.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
Instalado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
|
|
89.
|
|
|
Unknown
|
|
|
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:236
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
|
|
90.
|
|
|
Open Source
|
|
|
|
Código abierto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:279
|