Ubuntu
software-center package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
113 → 122 of 140 results First • • • Last
113.
%s - Screenshot
%s – Bildschirmfoto
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
114.
Remove
Entfernen
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
115.
Install
Installieren
Translated and reviewed by Matthias Klumpp
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
116.
Install - Free
Installieren - kostenlos
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:457
117.
Use This Source
Diese Paketquelle verwenden
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
118.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Jetzt aktualisieren
Translated by zuwig
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
119.
%s review
%s reviews
 
draw number of reviews
%s Rezension
Translated by DarkRaid
Reviewed by Jochen Skulj
%s Rezensionen
Translated by DarkRaid
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../softwarecenter/view/appview.py:655
120.
More Info
Weitere Informationen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
121.
Get Software
Software installieren
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
122.
Search Results
Suchergebnisse
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:246 ../softwarecenter/view/softwarepane.py:648
113 → 122 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Andreas Fernandez, Baumkuchen, Bernd Arnold, Clemens, Daniel Schury, DarkRaid, Dennis Baudys, Dürst Niklaus, Fabrice, Ghenrik, Gregor Santner, Harald Prasse, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Immanuel Peratoner, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Julian Andres Klode, Kraven, Marcel Braun, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Martin Trost, Matthias Klumpp, Matthias Schett, Maximilian Heyne, Michael Keppler, Michael Vogt, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Ralf, Sebastian Stabenow, Wojciech Wiercioch, jnns, meru, misteriousMG, pert7, redlabour, schuko24, schulz3000, tlue, zuwig.