Ubuntu
software-center package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “software-center”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
131 → 140 of 140 results First • • Next • Last
131.
Software sources
مصادر البرمجيات
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
132.
In Progress (%i)
في تقدم (%i)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
133.
History Navigation
تصفّح التأريخ
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
134.
Navigate forwards and backwards.
انتقل إلى الأمام وإلى الوراء.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
135.
Back Button
زر الرجوع
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
136.
Navigates back.
ينتقل إلى الوراء.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
137.
Forward Button
زر الأمام
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
138.
Navigates forward.
ينتقل إلى الأمام.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
139.
You are here:
أنت هنا:
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
140.
Navigates to the %s page.
ينتقل إلى الصفحة %s
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
131 → 140 of 140 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Anas Emad, BenginM, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MESHARI ALSEHLI, MaXeR, Mnt14, Mostapha Zaza, Nizar Kerkeni, abo.ahmad, ghassane, khaled mimoune, luna persa, nofallyaqoo, saudi linux, slmb, went3, ســند, صقر بن عبدالله.