|
|
69.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
|
|
|
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در هنگام پویش تصاویر.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در هنگام اسکن تصاویر.
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
|
|
|
70.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در پویش متن.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تفکیک‌پذیری نقطه در هر اینچ برای استفاده در اسکن متن.
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
72.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
پهنای کاغذ به دهم میلی‌متر (یا ۰ برای تشخیص خودکار کاغذ).
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
عرض کاغذ در دهم میلی‌متر (یا 0 برای تشخیص اتوماتیک کاغذ).
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
73.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
گونهٔ نوشتار در حال پویش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
نوع نوشتار در حال اسکن
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
75.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
پهنای کاغذ به دهم میلی‌متر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
عرض کاغذ در دهم میلی‌متر
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
79.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
پویشگری موجود نیست. لطفا یک پویشگر را متصل کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
اسکنری موجود نیست. لطفا یک اسکنر را متصل کنید.
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
امکان برقراری ارتباط با پویشگر نبود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
امکان شروع پویش نبود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
امکان شروع اسکن نبود
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
82.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
خطا در هنگام بر قراری ارتباط با پویشگر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
پویش شکست خورد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
