|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
ترجیحات
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
28.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
پویش یک صفحه از طریق پویشگر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
33.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
توقف پویش فعلی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
توقف اسکن فعلی
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
51.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
پویش پرونده‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
52.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
دستگاه برای پویش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
دستگاه برای اسکن کردن از
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
55.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
بلندای کاغذ به دهم میلی‌متر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
ارتفاع کاغذ در دهم میلی‌متر
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
57.
|
|
|
Page side to scan
|
|
|
|
|
سمتِ صفحه برای پویش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
سمتِ صفحه برای اسکن
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
|
|
|
58.
|
|
|
Resolution for photo scans
|
|
|
|
|
تفکیک‌پذیری برای پویش عکس
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تفکیک‌پذیری برای اسکن عکس
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
|
|
|
59.
|
|
|
Resolution for text scans
|
|
|
|
|
تفکیک‌پذیری برای پویش متن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تفکیک‌پذیری برای اسکن متن
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
|
|
|
66.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
بلندای کاغذ به دهم میلی‌متر (یا ۰ برای تشخیص خودکار کاغذ).
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
ارتفاع کاغذ در دهم میلی‌متر (یا 0 برای تشخیص اتوماتیک کاغذ).
|
|
|
Suggested by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
