|
141.
|
|
|
not following symlink (%s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/uudecode.c:360
|
|
142.
|
|
|
freopen of %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/uudecode.c:353
|
|
143.
|
|
|
chmod of %s
|
|
|
|
chmod de %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/uudecode.c:317
|
|
144.
|
|
|
Usage: %s [FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [FICHEIRO]...
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/uudecode.c:464
|
|
145.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory to short options too.
-o, --output-file=FILE direct output to FILE
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Os argumentos obrigatorios para as opcións longas son tamén obrigatorios para ![](/@@/translation-newline)
as opcións curtas.
-o, --output-file=FICHEIRO dirixir a saída a FICHEIRO
--help mostrar esta axuda e saír
--version mostrar a información da versión e saír
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/uudecode.c:465
|
|
146.
|
|
|
Write error
|
|
|
|
Erro de escritura
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/uuencode.c:133 src/uuencode.c:301 src/uuencode.c:308
|
|
147.
|
|
|
Read error
|
|
|
|
Erro de lectura
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/uuencode.c:155 src/uuencode.c:186 src/uuencode.c:188
|
|
148.
|
|
|
Usage: %s [INFILE] REMOTEFILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [FICH-ENTRADA] FICH-REMOTO
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/uuencode.c:206
|
|
149.
|
|
|
-m, --base64 use base64 encoding as of RFC1521
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-m, --base64 usar codificación base64 como no RFC1521
--help amosar esta axuda e saír
--version amosa-la información da versión e saír
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
src/uuencode.c:207
|
|
150.
|
|
|
fopen-ing %s
|
|
|
|
executando fopen en %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/uuencode.c:277
|