Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

102 → 111 of 412 results First • Previous • Next • Last
	102.	English:		%s: invalid home phone: '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				%s: невірний домашній телефон: «%s»
				Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
In upstream:				%s: некоректний домашній телефон: «%s»
				Suggested by yurchor on 2022-12-01
	103.	English:		%s: '%s' contains non-ASCII characters
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				%s: «%s» містить символи поза ASCII
				Translated by yurchor on 2022-12-01
	104.	English:		%s: '%s' contains illegal characters
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				%s: «%s» містить заборонені символи
				Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
In upstream:				%s: "%s" містить заборонені символи
				Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2006-08-23
	105.	English:		%s: user '%s' does not exist
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				%s: запису користувача «%s» не існує
				Translated by yurchor on 2022-12-01
	106.	English:		%s: cannot change user '%s' on NIS client.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				%s: неможливо змінити користувача «%s» у клієнті NIS.
				Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
In upstream:				%s: не вдалося змінити користувача «%s» у клієнті NIS.
				Suggested by yurchor on 2022-12-01
	107.	English:		%s: '%s' is the NIS master for this client.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				%s: «%s» є NIS-сервером для цього клієнта.
				Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-12
In upstream:				%s: "%s" є NIS-сервером для цього клієнта.
				Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2007-03-03
	108.	English:		Changing the user information for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				Зміна інформації про користувача %s
				Translated by Eugeniy Meshcheryakov on 2008-01-10
				Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-31
	109.	English:		%s: fields too long
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				%s: поля занадто довгі
				Translated and reviewed by Roman Festchook on 2006-03-20
	110.	English:		Usage: %s [options] Options: -c, --crypt-method the crypt method (one of %s) -e, --encrypted supplied passwords are encrypted -h, --help display this help message and exit -m, --md5 encrypt the clear text password using the MD5 algorithm %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
	111.	English:		-s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				-s, --sha-rounds кількість раундів SHA для алгоритмів шифрування SHA*
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2014-03-14

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Roman Festchook, Roman Oleskevych, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, toxi, yurchor.