Ubuntu
shadow package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “shadow”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 412 results First • • • Last
11.
Your password is inactive.
Sua senha está inativa.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
12.
Your login has expired.
Seu login expirou.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
13.
Contact the system administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entre em contato com o adminisrador do sistema.
Translated by geek182
14.
Choose a new password.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escolha uma nova senha.
Translated by geek182
15.
You must change your password.
Você deve trocar a sua senha.
Translated by Fred Ulisses Maranhão
16.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sua senha irá expirar em %ld dias.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
17.
Your password will expire tomorrow.
Sua senha irá expirar amanhã.
Translated by geek182
18.
Your password will expire today.
Sua senha irá expirar hoje.
Translated by geek182
19.
Cannot open audit interface - aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não posso abrir interface de audit - abortando.
Translated by Fred Ulisses Maranhão
20.
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
Não consegui mudar o proprietário ou modo do tty stdin: %s
Translated by Fred Ulisses Maranhão
11 → 20 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, André Gondim, André Luís Lopes, Celio Ricardo Quaio Goetten, Eduardo Mendes, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Fred Ulisses Maranhão, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Leonardo Silva Amaral, Lucas R. Martins, Marcelo Mendes, Michele R. Marino, Muriel de Souza Godoi, Og Maciel, Pedro Senna, Walter Andriola, Washington Lins, geek182.