Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 248 results First • Previous • • Last
1.
Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det ligger flere oppføringer med navnet «%s» i %s. Korriger dette med pwck eller grpck.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
2.
crypt method not supported by libcrypt? (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
har du et libcrypt som ikke støtter crypt-metoden? (%s)
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
3.
configuration error - cannot parse %s value: '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
oppsettsfeil – klarte ikke å tolke %s-verdi: «%s»
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
15.
You must change your password.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må endre passord.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
19.
Cannot open audit interface - aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å åpne kontrollgrensesnitt – avbryter.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
20.
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å endre eier eller rettigheter til tty stdin: %s
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
21.
%s: failed to unlock %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: klarte ikke å låse opp %s
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Felis silvestris
24.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%d %s sidan førre innlogging. Førre var %s på %s.
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%d mislykket forsøk siden forrige innlogging.
Forrige var %s (%s).
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
(no translation yet)
In upstream:
%d %s sidan førre innlogging. Førre var %s på %s.
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%d mislykkede forsøk siden forrige innlogging.
Forrige var %s (%s).
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
25.
%s: Can't get unique system GID (no more available GIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Fant ikke entydig system-GID (ingen flere GID-er tilgjengelig)
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
26.
%s: Can't get unique GID (no more available GIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Fant ikke entydig GID (ingen flere GID-er tilgjengelig)
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Lucid package "shadow" by Åka Sikrom
1 → 10 of 248 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.