|
21.
|
|
|
%s : failed to unlock %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : klarte ikke å låse opp %s
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
22.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Miljøet er fullt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Miljøet er overfylt
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Miljø overflyt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Lucid package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
23.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du har ikke tilgang til å endre $ %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Du kan ikke endre $ %s
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Du klarer ikkje endra $ %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Lucid package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
24.
|
|
|
%d failure since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d mislykket forsøk siden forrige innlogging.
Forrige var %s ( %s ).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%d mislykket siden forrige innlogging.
Forrige var %s på %s .
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%d mislykkede forsøk siden forrige innlogging.
Forrige var %s ( %s ).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%d mislykte siden forrige innlogging.
Forrige var %s på %s .
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s : Can't get unique system GID (no more available GIDs)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fant ikke entydig system-GID (ingen flere GID-er tilgjengelig)
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Klarer ikke å få entydig system-GID (ingen flere GID-er tilgjengelig)
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
26.
|
|
|
%s : Can't get unique GID (no more available GIDs)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fant ikke entydig GID (ingen flere GID-er tilgjengelig)
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Klarer ikke å få entydig GID (ingen flere GID-er tilgjengelig)
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
27.
|
|
|
%s : Can't get unique system UID (no more available UIDs)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fant ikke entydig system-UID (ingen flere UID-er tilgjengelig)
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Klarer ikke å få entydig system-UID (ingen flere UID-er tilgjengelig)
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
28.
|
|
|
%s : Can't get unique UID (no more available UIDs)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Fant ikke entydig UID (ingen flere UID-er tilgjengelig)
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : klarer ikke å få entydig UID (ingen flere UID-er tilgjengelig)
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
29.
|
|
|
Too many logins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
For mange innlogginger.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
For mange innloggingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Lucid package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
30.
|
|
|
You have new mail.
|
|
|
|
Du har fått ny e-post.
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Du har fått ny epost.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ny e-post.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Lucid package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|