Browsing Georgian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

• Download translation
• Translation details

401 → 410 of 412 results First • Previous • Next • Last
	401.	English:		%s: warning: %s not owned by %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Georgian:				%s: გაფრთხილება: %s-ის მფლობელი %s არაა
				Translated by NorwayFun on 2022-12-01
	402.	English:		failed to change mailbox owner
Current Georgian:				საფოსტო ყუთის მფლობელის შეცვლა ვერ მოხერხდა
				Translated by NorwayFun on 2022-12-01
	403.	English:		failed to rename mailbox
Current Georgian:				საფოსტო ყუთის სახელის გადარქმევა ვერ მოხერხდა
				Translated by NorwayFun on 2022-12-01
	404.	English:		You have modified %s. You may need to modify %s for consistency. Please use the command '%s' to do so.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Georgian:				თქვენ შეცვალეთ %s. სტაბილურობისთვის შეიძლება დაგჭირდეთ %s-ის შეცვლაც. ასე მოსაქცევად გამოიყენეთ ბრძანება: %s.
				Translated by NorwayFun on 2022-12-01
	405.	English:		Usage: vipw [options] Options: -g, --group edit group database -h, --help display this help message and exit -p, --passwd edit passwd database -q, --quiet quiet mode -s, --shadow edit shadow or gshadow database
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Georgian:				(no translation yet)
	406.	English:		%s: failed to remove %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Georgian:				%s: %s-ის წაშლის შეცდომა
				Translated by NorwayFun on 2022-12-01
	407.	English:		%s: %s is unchanged
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Georgian:				%s: %s შეუცვლელია
				Translated by NorwayFun on 2022-12-01
	408.	English:		Couldn't get file context
Current Georgian:				ფაილის კონტექსტის მიღების შეცდომა
				Translated by NorwayFun on 2022-12-01
	409.	English:		setfscreatecon () failed
Current Georgian:				setfscreatecon () -ის შეცდომა
				Translated by NorwayFun on 2022-12-01
	410.	English:		Couldn't lock file
Current Georgian:				ფაილის დაბლოკვის შეცდომა
				Translated by NorwayFun on 2022-12-01

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NorwayFun.