Ubuntu
shadow package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “shadow”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
146 → 155 of 412 results First • • • Last
146.
faillog: Failed to set locktime for UID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
huts-erregistroa: Huts %lu UIDarentzat blokeo-ordua ezartzean
Translated by Piarres Beobide
147.
lastlog: Unknown user or range: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
azken-erregistroa: Eremu edo erabiltzaile ezezaguna: %s
Translated by Piarres Beobide
148.
faillog: Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
huts-erregistroa: Ezin da %s ireki: %s
Translated by Piarres Beobide
149.
faillog: Cannot get the size of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
huts-erregistroa: Ezinda %s tamaina eskuratu: %s
Translated by Piarres Beobide
150.
Usage: %s [option] GROUP

Options:
-a, --add USER add USER to GROUP
-d, --delete USER remove USER from GROUP
-r, --remove-password remove the GROUP's password
-R, --restrict restrict access to GROUP to its members
-M, --members USER,... set the list of members of GROUP
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erabilera: %s [aukera] TALDEA

Aukerak:
-a, --add ERAB Gehitu ERABiltzailea TALDEra
-d, --delete ERAB kendu ERABiltzailea TALDEtik
-r, --remove-password TALDEaren pasahitaz kendu
-R, --restrict mugatu sarrera TALDEra bere partaideetara
-M, --members ERAB,... ezarri TALDEaren partaideen zerrenda
%s
Translated by Piarres Beobide
151.
-A, --administrators ADMIN,...
set the list of administrators for GROUP
Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --administrators ADMIN,...
ezarri TALDEaren kudeatzaile zerrenda
-A eta -M auekrekin kenduta, aukerak ezin dira nahastu.
Translated by Piarres Beobide
152.
The options cannot be combined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aukera hauek ezin dira nahastu.
Translated by Piarres Beobide
153.
%s: shadow group passwords required for -A
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -A erabiltzeko itzalpeko talde-pasahitza eskatzen da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Piarres Beobide
154.
%s: group '%s' does not exist in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: '%s' taldea ez da existitzen %s-(e)n
Translated by Piarres Beobide
155.
%s: failure while closing read-only %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: huts irakurketa-soileko %s ixtean
Translated by Piarres Beobide
146 → 155 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Piarres Beobide.