Ubuntu
shadow package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “shadow”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
326 → 335 of 412 results First • • • Last
326.

Type control-d to proceed with normal startup,
(or give root password for system maintenance):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sakatu Kontrol+d teklak hasiera arrunta erabiltzeko,
(edo idatzi root-en pasahitza sistemaren mantentze-lanetarako):
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Piarres Beobide
327.
Entering System Maintenance Mode
Sistemaren mantentze-lanetako moduan sartzen
Translated by Piarres Beobide
328.
%s: the %s configuration in %s will be ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s konfigurazioa %s-n dagoena alde batetara utziko da
Translated by Piarres Beobide
329.
%s: cannot create new defaults file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ezin da lehenespen fitxategi berria sortu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
330.
%s: cannot open new defaults file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ezin da lehenespen fitxategi berria ireki
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
331.
%s: line too long in %s: %s...
%s: lerro luzeegia %s-n: %s...
Translated by Piarres Beobide
332.
%s: rename: %s: %s
%s: berrizendatu: %s: %s
Translated by Piarres Beobide
333.
%s: group '%s' is a NIS group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: taldea '%s' NIS talde bat da.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
334.
%s: too many groups specified (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: talde gehiegi zehaztu dira (geh. %d).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Piarres Beobide
335.
Usage: useradd [options] LOGIN

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
326 → 335 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Piarres Beobide.