Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
83 → 92 of 412 results First • • • Last
83.
%s: the shadow password file is not present
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el archivo de contraseñas ocultas no está presente
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: el fichero de contraseñas ocultas no está presente
Suggested by Rubén Porras Campo
84.
%s: failed to drop privileges (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se produjo un fallo al desprenderse de los privilegios (%s)
Translated by Francisco Javier Cuadrado
85.
%s: user '%s' does not exist in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el usuario «%s» no existe en %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
86.
Changing the aging information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambiando la información de la edad para %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
87.
%s: error changing fields
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: error cambiando los campos
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
88.
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[tab][-h home_ph] [-o other] [user]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-f nombre_completo] [-r num_habitación] [-w telf_trabajo]
[tab][-h telf_casa] [-o otro] [usuario]
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de uso: %s [-f nombre_completo] [-r num_habitación] [-w telf_trabajo]
[tab][-h telf_casa] [-o otro] [usuario]
Suggested by Rubén Porras Campo
89.
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-f nombre_completo] [-r num_habitación] [-w telf_trabajo]
[tab][-h telf_casa]
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de uso: %s [-f nombre_completo] [-r num_habitación] [-w telf_trabajo]
[tab][-h telf_casa]
Suggested by Rubén Porras Campo
90.
Full Name
Nombre completo
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
91.
[tab]%s: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
92.
Room Number
Número de habitación
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
83 → 92 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.