|
177.
|
|
|
Usage: groupdel group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: groupdel grupo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Modo de uso: groupdel grupo
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
178.
|
|
|
%s : cannot remove entry ' %s ' from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo eliminar la entrada « %s » de %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
179.
|
|
|
%s : cannot remove the primary group of user ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo eliminar el grupo primario del usuario « %s »
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
180.
|
|
|
%s : group ' %s ' does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el grupo « %s » no existe
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
181.
|
|
|
%s : group ' %s ' is a NIS group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el grupo « %s » es un grupo NIS
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
182.
|
|
|
%s : %s is the NIS master
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s es el NIS maestro
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
183.
|
|
|
%s : user ' %s ' is already a member of ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el usuario « %s » ya es un miembro de « %s »
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
184.
|
|
|
%s : Out of memory. Cannot update %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : sin memoria. No se pudo actualizar %s .
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
185.
|
|
|
Usage: groupmems [options] [action]
Options:
-g, --group groupname change groupname instead of the user's group
(root only)
Actions:
-a, --add username add username to the members of the group
-d, --delete username remove username from the members of the group
-p, --purge purge all members from the group
-l, --list list the members of the group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: groupmems [opciones] [acción]
Opciones:
-g, --group nombregrupo cambia nombregrupo en lugar del grupo del usuario
(solo root)
Actions:
-a, --add nombreusuario añade nombreusuario a los miembros del grupo
-d, --delete nombreusuario quita nombreusuario de los miembros del grupo
-p, --purge quita todos los miembros del grupo
-l, --list lista los miembros del grupo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
186.
|
|
|
%s : your groupname does not match your username
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : su nombre de grupo no coincide con su nombre de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|