Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
153 → 162 of 412 results First • • • Last
153.
%s: shadow group passwords required for -A
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se requieren contraseñas de grupo ocultas para -A
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: se requieren contraseñas de los grupos de shadow para -A
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
154.
%s: group '%s' does not exist in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el grupo «%s» no existe en %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
155.
%s: failure while closing read-only %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se produjo un fallo al cerrar el %s de sólo lectura
Translated by Francisco Javier Cuadrado
156.
Changing the password for group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambiando la contraseña para el grupo %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
157.
New Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nueva contraseña:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
158.
Re-enter new password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vuelva a introducir la nueva contraseña:
Translated by Francisco Javier Cuadrado
159.
They don't match; try again
No concuerdan, inténtelo de nuevo
Translated by Francisco Javier Cuadrado
160.
%s: Try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: inténtelo más tarde
Translated by Francisco Javier Cuadrado
161.
Adding user %s to group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Añadiendo al usuario %s al grupo %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
162.
Removing user %s from group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eliminando al usuario %s del grupo %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
153 → 162 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.