Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 33 results First • • • Last
253.
Usage: newgrp [-] [group]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: newgrp [-] [grupo]
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de uso: newgrp [-] [grupo]
Suggested by Rubén Porras Campo
254.
Usage: sg group [[-c] command]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: sg grupo [[-c] orden]
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de uso: sg grupo [[-c] orden]
Suggested by Rubén Porras Campo
290.
Usage: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de uso: %s [-q] [-r] [-s] [passwd [shadow]]
Suggested by Rubén Porras Campo
292.
invalid password file entry
entrada del archivo de contraseñas inválida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
entrada del fichero de contraseñas incorrecta
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
299.
no matching password file entry in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ninguna entrada del archivo de contraseñas concuerda con %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
ninguna entrada del fichero de contraseñas concuerda con %s
Suggested by Rubén Porras Campo
323.
No password file
No hay archivo de contraseñas
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sin fichero de contraseñas
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
325.
No password entry for 'root'
No hay entrada de contraseña para «root»
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sin entrada de contraseña para el administrador («root»)
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
329.
%s: cannot create new defaults file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede crear un nuevo archivo de preferencias predeterminadas
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: no se puede crear un nuevo fichero de preferencias predeterminadas
Suggested by Rubén Porras Campo
330.
%s: cannot open new defaults file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede abrir un nuevo archivo de preferencias predeterminadas
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: no se puede abrir un nuevo fichero de preferencias predeterminadas
Suggested by Rubén Porras Campo
376.
%s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aviso: el directorio personal ya existe.
No se copia ningún archivo del directorio skel en él.
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: aviso: el directorio personal ya existe.
No se va a copiar ningún fichero del directorio «skel» en él.
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
21 → 30 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.