Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

143 → 152 of 412 results First • Previous • Next • Last
	143.	English:		[%lds lock]
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[bloqueados %lds]
				Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	144.	English:		faillog: Failed to reset fail count for UID %lu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				faillog: Falló al reiniciar el contador de fallos para el UID %lu
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-10-16
	145.	English:		faillog: Failed to set max for UID %lu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				faillog: Falló al establecer el máximo para el UID %lu
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-10-16
	146.	English:		faillog: Failed to set locktime for UID %lu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				faillog: Fallo al establecer el tiempo de bloqueo para UID %lu
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-11
	147.	English:		lastlog: Unknown user or range: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				lastlog: Rango o usuario desconocido: %s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-01
	148.	English:		faillog: Cannot open %s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				faillog: no se pudo abrir %s: %s
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	149.	English:		faillog: Cannot get the size of %s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				faillog: no se pudo conseguir el tamaño de %s: %s
				Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	150.	English:		Usage: %s [option] GROUP Options: -a, --add USER add USER to GROUP -d, --delete USER remove USER from GROUP -r, --remove-password remove the GROUP's password -R, --restrict restrict access to GROUP to its members -M, --members USER,... set the list of members of GROUP %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [opción] GRUPO Opciones: -a, --add USUARIO añade USUARIO a GRUPO -d, --delete USUARIO saca al USUARIO del GRUPO -r, --remove-password elimina la contraseña del GRUPO -R, --restrict restringe el acceso al GRUPO a sus miembros -M, --members USUARIO,... establece la lista de miembros del GRUPO %s
				Translated by Ricardo Pérez López on 2009-10-16
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-26
	151.	English:		-A, --administrators ADMIN,... set the list of administrators for GROUP Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				-A, --administrators ADMIN,... establece la lista de administradores del GRUPO Excepto -A y -M, las opciones no se pueden combinar.
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-10-16
	152.	English:		The options cannot be combined.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Las opciones no se pueden combinar.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-01

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.