Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 33 results First • Previous • Next • Last
	196.	English:		Usage: %s [-r] [-s] [group]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [-r] [-s] [grupo]
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				Modo de uso: %s [-r] [-s] [grupo]
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	198.	English:		invalid group file entry
Current Spanish:				entrada del archivo de grupos inválida
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
In upstream:				entrada del fichero de grupos incorrecta
				Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	205.	English:		no matching group file entry in %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				no hay entradas coincidentes en el archivo de grupos en «%s»
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				no hay entradas coincidentes en el fichero de grupos en «%s»
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-08-23
	208.	English:		invalid shadow group file entry
Current Spanish:				entrada del archivo de grupos oculto (shadow) inválida
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-15
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
In upstream:				entrada del fichero shadow de grupos incorrecta
				Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	209.	English:		duplicate shadow group entry
Current Spanish:				entrada del archivo de grupos oculto (shadow) duplicada
				Translated by mjdevel on 2008-10-10
				Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
In upstream:				entrada del fichero shadow de grupos duplicada
				Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	213.	English:		%s: the files have been updated
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: los archivos se han actualizado
				Translated by mjdevel on 2008-10-10
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-14
In upstream:				%s: los ficheros se han actualizado
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	218.	English:		Usage: id [-a]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: id [-a]
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				Modo de uso: id [-a]
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	219.	English:		Usage: id
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: id
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				Modo de uso: id
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
	221.	English:		Usage: lastlog [options] Options: -b, --before DAYS print only lastlog records older than DAYS -h, --help display this help message and exit -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than DAYS -u, --user LOGIN print lastlog record of the specified LOGIN
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: lastlog [opciones] Opciones: -b, --before DÍAS muestra los registros lastlog anteriores a DÍAS -h, --help muestra este mensaje de ayuda y termina -t, --time DÍAS muestra solo los registros lastlog más recientes que DÍAS -u, --user USUARIO muestra el registro lastlog para el usuario
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				Modo de uso: lastlog [opciones] Opciones: -b, --before DÍAS muestra los registros de «lastlog» anteriores a DÍAS -h, --help muestra este mensaje de ayuda y termina -t, --time DÍAS muestra sólo los registros de «lastlog» más recientes que DÍAS -u, --user USUARIO muestra el registro de «lastlog» del USUARIO
				Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
	228.	English:		Usage: %s [-p] [name]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [-p] [nombre]
				Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:				Modo de uso: %s [-p] [nombre]
				Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.