|
|
7.
|
|
|
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
|
|
|
無效或無法碓認的金鑰：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
|
|
|
8.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
由 <i><key id=‘%s’/> 簽署，於 %s 過期。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Signature
|
|
|
|
|
無效的簽章
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
|
|
|
10.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
|
|
|
|
|
由 <i><key id=‘%s’/>於 %s 簽署，<b>已過期</b>。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
|
|
|
11.
|
|
|
Expired Signature
|
|
|
|
|
已過期的簽章
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
|
|
|
12.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
|
|
|
|
|
由 <i><key id=‘%s’/>簽署，於 %s 撤銷。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
|
|
|
13.
|
|
|
Revoked Signature
|
|
|
|
|
簽章已撤銷
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
由 <i><key id=‘%s’/>於 %s 簽署。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
|
|
|
15.
|
|
|
Good Signature
|
|
|
|
|
完好的簽章
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
Signing key not in keyring.
|
|
|
|
|
簽署金鑰並非在鑰匙圈內。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
|
