Ubuntu
rpm package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 759 results First • Previous • • Last
1.
Failed build dependencies:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
构建依赖失败：
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:237
2.
Unable to open spec file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法打开 spec 文件 %s: %s
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:255
3.
Failed to open tar pipe: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
打开 tar 管道失败: %m
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:317
4.
Failed to read spec file from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
从 %s 读取 spec 文件失败
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:336
5.
Failed to rename %s to %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
重命名 %s 为 %s 时失败：%m
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:348
6.
failed to stat %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stat %s 失败：%m
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:419
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文件 %s 不是常规文件。
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
文件 %s 不像是 spec 文件。
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
构建目标平台：%s
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
为目标%s构建
Translated by Alick Zhao
Located in rpmbuild.c:504
1 → 10 of 759 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alick Zhao, Aron Xu, Lie Ex, Tao Wei, dongfengweixiao.