Ubuntu
rpm package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7 → 16 of 759 results First • • • Last
7.
File %s is not a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s normal bir dosya değil.
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
%s bir normal bir dosya değil.
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmbuild.c:423
8.
File %s does not appear to be a specfile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s bir spec dosyası gibi görünmüyor.
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmbuild.c:430
9.
Building target platforms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hedef platformlar derleniyor: %s
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmbuild.c:496
10.
Building for target %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s hedefi için inşa ediliyor
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
In upstream:
%s için derleniyor
Suggested by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmbuild.c:504
11.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
argüman bir RPM paketi değil
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
12.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
paketten başlık okunması sırasında hata oluştu
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
13.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
payload %s tekrar açılamıyor
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
14.
Query/Verify package selection options:
Paket seçim ayarlarını Sorgula/Onayla:
Translated and reviewed by Göksel GÜREN
Located in rpmqv.c:41
15.
Query options (with -q or --query):
Sorgulama seçenekleri (-q ya da --query ile)
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmqv.c:46
16.
Verify options (with -V or --verify):
Denetleme seçenekleri (-V ya da --verify ile)
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmqv.c:51
7 → 16 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Celal ERGÜN, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Fatih Dayioglu, Göksel GÜREN, Muhammet Kara, Nilgun Belma Buguner, pmatilai, ubuntuki.