Ubuntu
rpm package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
21 → 30 of 759 results First • • • Last
21.
Install/Upgrade/Erase options:
Kurma/Güncelleme/Kaldırma seçenekleri:
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmqv.c:57
22.
Common options for all rpm modes and executables:
Tüm rpm kipleri ve yürütülebilir dosyaları için ortak seçenekler:
Translated by pmatilai
Located in rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
23.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dosya %s: %s
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
24.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM Sürüm %s
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
25.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Telif Hakkı (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated by pmatilai
Located in cliutils.c:32
26.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu program, GNU GPL koşulları altında serbestçe yeniden dağıtılabilir
Translated by pmatilai
Located in cliutils.c:33
27.
Internal error in argument processing (%d) :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%d) argümanı işlenirken iç hata oluştu :-(
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmqv.c:277
28.
only one major mode may be specified
sadece bir ana kip belirtilebilir
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmqv.c:143 rpmdb.c:126 rpmkeys.c:82 rpmsign.c:169
29.
one type of query/verify may be performed at a time
bir anda sadece bir tarz sorgulama/denetleme yapılabilir
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmqv.c:121
30.
unexpected query flags
beklenmeyen sorgulama bayrakları
Translated and reviewed by Nilgun Belma Buguner
Located in rpmqv.c:125
21 → 30 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Celal ERGÜN, Ebru Ersoy, Enes Ateş, Fatih Dayioglu, Göksel GÜREN, Muhammet Kara, Nilgun Belma Buguner, pmatilai, ubuntuki.