Ubuntu
rpm package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
12.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fel när huvudet lästes från paketet
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
fel vid läsning av pakethuvud
Suggested by Göran Uddeborg
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
22.
Common options for all rpm modes and executables:
Gemensamma flaggor för alla rpm-lägen och -program:
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Gemensamma flaggor för alla rpm-lägen och binärer:
Suggested by Göran Uddeborg
Located in rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
65.
creating a pipe for --pipe failed: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
att skapa ett rör för --pipe misslyckades: %m
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
misslyckades att skapa rör för --pipe: %m
Suggested by Göran Uddeborg
Located in cliutils.c:53
95.
Invalid %s token: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ogiltig %s token: %s
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Göran Uddeborg
In upstream:
Ogiltigt %s-element: %s
Suggested by Göran Uddeborg
Located in build/files.c:317 build/files.c:610
115.
%s: can't load unknown tag (%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan inte läsa in okänd tagg (%d).
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%s: kan inte läsa okänd tagg (%d).
Suggested by Göran Uddeborg
Located in build/files.c:1464
250.
build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>
bygg till och med %install (%prep, %build, sedan installera) från <specfil>
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Göran Uddeborg
In upstream:
bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <specfil>
Suggested by Göran Uddeborg
Located in rpmbuild.c:126
267.
remove build tree when done
ta bort tillverkningsträd efteråt
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Göran Uddeborg
In upstream:
ta bort byggträd efteråt
Suggested by Göran Uddeborg
Located in rpmbuild.c:173
281.
generate PGP/GPG signature
tillverka en PGP/GPG-signatur
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Göran Uddeborg
In upstream:
generera en PGP/GPG-signatur
Suggested by Göran Uddeborg
Located in build/poptBT.c:217
283.
Couldn't create pipe for %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte skapa rör för %s: %m
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte öppna rör för %s: %m
Suggested by Göran Uddeborg
Located in build/rpmfc.c:206
302.
%s %d defined multiple times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %d definierad flera gånger
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%s %d definierat flera gånger
Suggested by Göran Uddeborg
Located in build/parsePreamble.c:247
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Göran Uddeborg, Nafallo Bjälevik, pmatilai.