Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
353 → 362 of 759 results First • • • Last
353.
skipping header with unverifiable V%u signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
354.
hdr size(%d): BAD, read returned %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/package.c:427
355.
hdr magic: BAD
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/package.c:431
356.
hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/package.c:436
357.
hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/package.c:442
358.
hdr blob(%zd): BAD, read returned %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/package.c:452
359.
hdr load: BAD
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/package.c:465
360.
%s: rpmReadSignature failed: %s
%s: ошибка rpmReadSignature: %s
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
%s: ошибка rpmReadSignature
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in sign/rpmgensig.c:501
361.
%s: No signature available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Подпись недоступна
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in lib/package.c:539 lib/rpmchecksig.c:282 sign/rpmgensig.c:440
362.
%s: headerRead failed: %s
%s: ошибка headerRead: %s
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
%s: ошибка headerRead
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in lib/package.c:581
353 → 362 of 759 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Maxim Bublis, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов.